Bekle Beni

Bekle beni, döneceğim
Bütün gücünle bekle
Bekle, sarı yağmurlar
Hüzün getirdiğinde.
Bekle karda, tipide
Bekle, bunaltırken sıcak
Bekle, kimseler beklemezken
Geçmişi unutarak
Bekle, uzak yerlerden
Mektup gelmez olduğunda,
Bekle, birlikte bekleyenler
Beklemekten usandığında.
...........

Konstantin Simonov

ESKİ YORUMLARDAN:

Gönderen: nila 2007-08-06 13:56:21
sevdiğime sevgimi hatırlattı okuyunca teşekkür ederim paylaşım için
        
Gönderen: beyok 2007-05-23 08:19:38
selam okuyan herkese, tesadüfen görüp aradığım ve eksik diye düşündüğüm bir yer bulduğumu düşünüyorum. Ufak bir ara verdiğimizde duygularımızı hatırlatan çok keyifli bir site. Şiiri gönderen kişiye teşekkürler.
        
Gönderen: turna1975 2007-04-08 13:45:42
Selamlar sirince nin dostlari, gercekten ben de bu siirin basligini görur görmez ask siiridir diye tahmin etmistim. Ama yanildigimi hemen anladim, gerci detayli dusununce devrime duyulan da bir asktir.Hem de asklarin en sahicisi ve en büyügüdür.Bütün bekleyenlere SELAMLAR.
        
Gönderen: destina 2007-03-16 09:19:08
tamamı çok daha anlamlı ve çok daha güzel devamını yazdığını için tşk ler sağolun....
        
Gönderen: hamza_tekce 2007-02-28 13:19:19
HARİKA ÇOK GÜZEL BİR ŞİİR
        
Gönderen: destina 2007-01-08 10:46:29
harika başka sözlere gerek yok
        
Gönderen: 2005-08-02 20:25:33
bu şiir böyle yarım bırakılmaz.hiçbir şiir yarım bırakılmamalı.ekleyen arkadaş tamamını eklemeliydin.güzelim şiire yazık etmişsin

Gönderen: 2004-05-27 03:29:13
en onurlu bekleyiş kimseler beklemezken gelecek mucizeyi beklemek... çeviriden çeviriye ufk farklar var.paylaşmak istedim..şiire söylenecek söz yok..

... döneceğim
Bütün direncinle .
Bekle hüzün yağmurları
Gökyüzünü kaplayınca,
Karakış üşütürken bekle,
Sarısıcaklar yakarken bekle.
Kimseler beklemezken ,
Unut anılarla yüklü bir geçmişi
Ne bir mektup ne bir haber
Gelmesin ne çıkar,
döneceğim
Bekle, yalnızca sen .

... döneceğim, bırak
Beklemekten usanmış dostlarım
Oğlum, anam, yoldaşlarım
Öldüğümü sansınlar benim
Umudu kesip bir ateşin başında
Beni yadedip içsinler ama sen
İçme sakın yürek acısı o şaraptan
İnançla, sabırla .

...döneceğim
Tüm ölümlere inat bekle.
Çünkü o büyük bekleyişin
Düşman ateşinden kurtaracak beni.
Bekle kızgın sıcaklar içinde,
Karlar savrulurken ,
Yalnızca seninle ben, ikimiz
Ölümsüz olduğumuzu bileceğiz;
O sırrı, o hiç kimsenin bilmediği.
Kimseler beklemezken
Beni beklediğini

Konstantin Simonov (Çeviren: Sacide Üçer)
(v.arslan)
        
Gönderen: ANILARIM 2003-11-28 01:43:44
bu siiri ilk okudugumda daha dogrusu ilk gördügüm günü simdiki gün gibi hatirliyourm.1996 kasim ayiydi ve ben edirne''de kiz arkadasimi bekliyordum hemde sakir sakir yagan yagmurun altinda EDİRNE''nin en islek caddesindeyim ve yaklasik yarim saatten beri kiz arkadasimin gelmesini bekliyen ben,bir elimde kirmizi karanfil diger elimde LEMAN dergisi.ne güzel gündü o gün. KONSTANTİN SİMONOV sairin siirini bir cirpida okumustum.herkes ask kokusu alir diye düsünürken siirden ben aklimdan DEVRİMİN sicakligini hissetmistim bütün ciplakligiyla.