Dilek

Özgürlük ekmek gibidir
Günü gününe yoğrulur
Pişirilir,
Ve yenir...

Özgürlük
Taze olmayı gerektirir;
Sıcak
Lezzetli
Ve başkalarıyla paylaşmaya yeterli...

Artıkları, kırıntıları yeme
Yetinme dünkü ekmekle,
Uzak dur armağan edilmiş ekmekten.
Kendi ekmeğini
Yoğur ve pişir
Günü gününe;
Böylece kazanmış olursun onu
Dilenmeden.

Dünün ekmeği,
Armağan edilmişekmek,
Boğazına takılır insanın.

Kendi günlük ekmeğini kendin sağlamalısın....

Sandor Rakos

Çev: Ataol Behramoğlu