Zenci
Ben bir Zenciyim:
Kara gece nasıl karaysa,
Afrika'mın derinlikleri gibi kara.
Bir köleydim her zaman:
Sezar emretti bana eşikleri temiz tutmayı.
Washington'un çizmelerini fırçaladım.
Bir emekçiydim her zaman:
Piramitler ellerimin altında yükseldi.
Ben kardım harcını Woolworth Binasının.
Bir türkücüydüm her zaman:
Bütün yollar boyunca Afrika'dan Georgia'ya kadar
Taşıdım kederli ezgilerimi.
Ben yarattım o müthiş ritmi.
Bir kurbandım her zaman:
Belçikalılar kırbaçladı gücümü Kongo'da.
Linç ederler beni Mississippi'de hâlâ...
Ben bir Zenciyim:
Kara gece nasıl karaysa,
Afrika'mın derinlikleri gibi kara.
Langston Hughes
Çeviren: Tuğrul Asi BALKAR
